Clasificacion de las causas

a) Causas historicas o cambios en la ciencia: las tecnicas, las instituciones, las costumbres, que acarrean cambios de cosas sin cambios del nombre, y que no alcanzan, pues, sino indirectamente al sistema de la lengua.

b) Causas linguisticas: son cambios debido a causas foneticas, morfologicas o sintacticas: contaminacion, etimologia popular, conflictos homonimicos y elipsis.

c) Causas sociales: "los prestamos sociales" y desplazamientos del area social de la palabra.

d) Causas Psicologicas: Busqueda de expresividad, tabues y eufemismo, fuerza emotiva.

Un cambio de sentido raramente es simple, por ejemplo dada ha podido parecer una metafora expresiva, hasta el dia en que fue encontrada la huella de su primer empleo en la traduccion francesa de un texto ingles; se trata, pues, de una calca. La evolucion de traire es el resultado de la especializacion social de la serie pondre, couver, etc.